Code Lyoko - Saison 1 Épisode 23 : 36ème dessous

Odd a le béguin pour une fille rebelle du collège voisin : Sam. Ils se donnent un rendez-vous secret au collège Kadic. Sam entraîne Odd qui pense à un rendez-vous à l'eau de rose, mais il est déçu lorsqu'il comprend que Sam a en fait prévu de voler un ordinateur portable. Pris en flagrant délit par Jim, Sam réussit à se cacher... et c'est Odd qui est accusé. Jim verrouille les portes du bâtiment et l'entraîne dans son bureau. En même temps, XANA envoie ses spectres s'occuper du sol des bâtiments en changeant leur matière. Le sol devient totalement mou, tellement que le collège s'y enfonce peu à peu. Il n'y a qu'un seul moyen de stopper ça, se rendre sur Lyoko. Mais la dulcinée de Odd est toujours dans la salle informatique. Pendant que Jérémie et Yumi se hâtent vers l'usine, Odd et Ulrich vont devoir tout tenter pour sauver Sam.