Code Lyoko - Saison 1 Épisode 14 : Piège

XANA a investi tous les rouages de l’usine, elle revit. Le Supercalculateur attend, dans le silence de la cathédrale, que nos héros viennent se jeter dans la gueule du loup. Pendant que Odd et Jérémie se battent contre une salle des machines en folie, Yumi, Ulrich et... la petite chipie sont enfermés dans la cabine de l’ascenseur qui s’écrase au sous-sol. Seule Yumi parvient à s’échapper du puits pour rejoindre Odd et Jérémie, prêts à se transférer sur Lyoko. Sissi et Ulrich, eux, sont toujours bloqués au fond du puits que l’eau envahit. Protégée par Yumi et Odd, Aelita désactive la tour juste à temps pour éviter la noyade des deux adolescents.