Code Lyoko - Saison 1 Épisode 22 : Routine

Depuis un certain temps, nos héros sont las. Las de se battre contre les monstres de XANA, marre de se battre contre XANA tout court. Ils sont fatigués de cette routine. Ulrich, lui, doit en plus faire face à l'indifférence de Yumi envers lui. Il se met donc à voir une autre fille, ce qui énerve Yumi et déclenche une dispute entre eux. En même temps, une tour s'active sur Lyoko mais personne n'arrive à déterminer la nature de l'attaque. Pour écarter tout danger, Ulrich, Yumi et Odd sont envoyés sur Lyoko et découvrent les intentions de XANA : ils ne peuvent plus revenir sur Terre, sinon, ils seront détruits définitivement. Cette bataille change complètement le point de vue de nos amis -cette fois, on ne peut plus parler de routine- et réconcilie ainsi Yumi et Ulrich.